التكنولوجيات الجديدة والمستجدة造句
造句与例句
手机版
- (ب) التكنولوجيات الجديدة والمستجدة
(b) 新技术和新兴技术 - (ب) التكنولوجيات الجديدة والمستجدة
新技术和新兴技术 - 1- تسخير التكنولوجيات الجديدة والمستجدة في مجال الطاقة المتجددة لأغراض التنمية المستدامة()
促进可持续发展的新的和正在出现的可再生能源技术 - وتنطوي التكنولوجيات الجديدة والمستجدة على إمكانية القيام بدور هام في تحقيق هذه الأهداف.
新兴技术在实现这些目标方面可以发挥重要的作用。 - ولأجل تحقيق التنمية فإن على أفريقيا أن تسخّر التكنولوجيات الجديدة والمستجدة في سبيل ذلك.
非洲要想发展，必须利用新的和正在出现的技术。 - ويمكن أن يكون هذا النهج مفيدا للغاية في تشجيع التكنولوجيات الجديدة والمستجدة التي تشتد الحاجة إليها من أجل التنمية المستدامة، ولا سيما في تلبية احتياجات البلدان النامية.
这种做法对于促进发展迫切需要的新兴技术来推动可持续发展、特别是满足发展中国家的需要，可以发挥很大的作用。 - ويجب على المجتمع الدولي، ولا سيما البلدان المتقدمة النمو، أن تساعد البلدان النامية بنقل التكنولوجيا فضلا عن تطبيق التكنولوجيات الجديدة والمستجدة وبناء القدرات العلمية والتكنولوجية من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
国际社会，特别是发达国家，应当协助发展中国家促进技术转让、应用新兴技术和建立科技能力，以实现可持续发展的目标。 - ونظرا لأن التكنولوجيات الجديدة والمستجدة تشمل مجموعة متنوعة من التخصصات والتطبيقات، يمكن لشبكة من مجمعات العلوم والتكنولوجيا، تُقام على غرار الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، أن تكون وسيلة فعالة للتصدي لتحديات التنمية المستدامة.
考虑到新兴技术涉及各种各样的学科和应用，依照国际农业研究协商组的模式建立的科技园网络可以成为迎接可持续发展方面的挑战的有效方法。 - 3- وفي عام 2007، اختارت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية موضوع " التكنولوجيات الجديدة والمستجدة لأغراض التنمية " موضوعاً أساسياً لها يحظى بالأولوية لفترة السنتين 2009-2011.
2007年，科学和技术促进发展委员会(科技促发委)选择以 " 促进发展的新技术和新兴技术 " 作为2009-2011两年期的优先主题。 - ولذلك، فإن التنمية المستدامة في الصين تتطلب الاستمرار لمدة طويلة في تقديم مدخلات كبيرة من الأموال والتكنولوجيا والإدارة. وتطوير وتطبيق التكنولوجيات الجديدة والمستجدة بصورة خاصة يتطلب مشاركة جميع قطاعات المجتمع، وتحقيق التكامل بين هيئات البحوث والمشاريع والتعاون الدولي بكافة أنواعه.
因此，在中国要实现可持续发展，需要长期、大量的资金和技术以及管理等方面的投入，特别是新兴技术的开发与利用，需要社会各界的参与，需要科研和企业的结合，需要全面的国际合作。 - والفجوة التي تفصل حاليا بين الشمال والجنوب في توليد التكنولوجيات الجديدة والمستجدة وتطبيقها على المشاكل العملية تشكل " فجوة تكنولوجية " لا بد من سدها إذا ما أريد للبلدان النامية أن تشارك بصورة فعالة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
目前南北在产生新兴技术及应用这些技术解决实际问题方面存在的差距构成了 " 技术鸿沟 " ，如果发展中国家要有效参与实现可持续发展的目标，必须缩小这一鸿沟。 - وخطوات التقدم السريعة التي تتحقق في التكنولوجيات الجديدة والمستجدة في ميادين مثل المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية والبيئة والطاقة النظيفة والصحة والمواد والنقل، مع تسارع وتيرة العولمة، تفرض على الدوائر العلمية والتكنولوجية مسؤولية اجتماعية وأخلاقية بتوجيه التطبيقات الجديدة إلى السبل التي تعزز الجهود المبذولة لتحقيق أهداف وغايات التنمية المستدامة.
信息、电信、环境、清洁能源、健康、材料和运输技术等领域新兴技术的迅猛发展，给科技界带来了新的社会和伦理责任，要把这些新技术进展的应用引导去加强为实现可持续发展的各种目标而作的努力。 - وجعلت كل هذه الإجراءات من تطوير التكنولوجيات الجديدة والمستجدة اختيارا استراتيجيا قاطعا لها بغية كفالة التنمية المنسقة للبشر والطبيعة، وتوازن النظم الإيكولوجية، وتحسين الموائل التي يعيش فيها البشر، وتقليل الضغوط الناجمة عن الانفجار السكاني، ورفع مستوى المعيشة، وزيادة قدرات الموارد على تلبية احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
为了保证人与自然的协调发展，维护生态平衡，改善人类生存环境，缓解人口增长的压力，提高人民的生活质量，满足经济、社会发展对资源的需求，世界各国都把发展新兴技术作为刻不容缓的重大战略选择。
如何用التكنولوجيات الجديدة والمستجدة造句，用التكنولوجيات الجديدة والمستجدة造句，用التكنولوجيات الجديدة والمستجدة造句和التكنولوجيات الجديدة والمستجدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。